Unreal Engine - ビルドのエラーでC++新規プロジェクトが作成できない

環境が人によってまちまちなので原因も解決方法も変わる可能性がありますが、特定バージョンの「.NET」がインストールされていないのがほぼ原因のようですね。「Unreal Engine 5.3」では「.NET 6.0」が必要です。将来的に「Unreal Engine」のバージョンによって変わる可能性があります。同様のエラーが出たら「.NET」を考慮に入れてもいいかもしれません。
単体でインストールが可能ですが、「Visual Studio」のインストーラーから導入するのがおすすめ。

以下のものは必要な時に「Visual Studio」からインストールを要求されるので、そちらにお任せしたほうがよいでしょう。

ただ、表示されるまでが異様に長く、私の環境では10秒程度。(´Д｀；)

しかも微妙に目立たない。