投稿

このブログの「一なるものの法則」の翻訳限定の補足

なるべく「一なるものの法則」についての個人的な考えは書かないようにしているんですが他言語に翻訳するという特性上、意識していないバイアスが入ってしまいます。 また素人翻訳であるため、ある程度の解説…いや解説と言っても元の本の解説ではなく「私の翻訳」の解説を入れてみたいと思います。(何て言うかアレです、漫画で経緯や背景を描くのが面倒だったりそもそも画力や表現力が無かったりでキャラクターがやたら長いセリフで説明するヤツです(白目)) さらに本文に(※※)で入れている「おふざけ」有りの注釈も収拾がつかなくなりそうなので、真面目な考察に影響がありそうな部分の注釈もここで入れようと思います。 しつこい様ですが、ここにある解説は個人的な考えですのであまり当てにしないようご注意を… → 「一なるものの法則」の目次 へ ◆一なるもの 原文:One 単純に「一(イチ、ヒトツ)」とせず、誰が日本語でこのような言い回しを使い始めたのかは知りませんが、ラー文書の翻訳本で使われているのでそのまま使用しています。 念のために言葉の説明をしますと、「なる」は古語の助動詞「なり」で、名詞にくっついているので「である」という意味の言葉です。 ◆歪み / 歪む 原文:distortion / distort これも既出の翻訳本で使われていて一般的になっているのでそのまま使用しています。他の日本語では「ねじれ」だとほぼ螺旋状だけだし、「いびつ」だとずれている状況だし、「歪曲」だと事実を改変するという意味合いが強いですしね… 「一なるものの法則」における意味は トビー氏の概要 を訳しています。この概要にある第三の歪み以降の単なる物質や事象や人の行動等も「歪み」「歪む」とラーは表現しています。 この物質世界の第三密度で具体例を出すと、川の流れに一本の木の棒(何かのきっかけ)を刺すようなものですね。それによって流れが変わって速くなったり淀んだり、水面を流れていた木の葉やらが溜まって何かが生まれたり、水底でさざれ石が巌となるでしょう。 ◆分身・他の自己 原文:other-self 使用しているオンライン辞書の影響で一部最初の辺りでは「分身(ぶんしん・ワケミ)」と訳しちゃっていますが、以降は「他の自己」と直訳しています。 「一なるものの法則」とは直接的に関...

ラー・コンタクト 一なるものの法則の教え 一巻 - #6-17 セッション17

◆セッション17 更新日:2023/03/11 この翻訳以外では人を馬鹿にしている皮肉や某掲示板のような煽りやダボだのボケだのカスだの罵倒したりが多い私ですが、実は真実と真理を改めて考え直して欲しくスピリチュアルな人に向けて書いてます。なんだかんだ言っても私はどうみても他者奉仕側です。 「 翻訳を読むにあたって 」で「べ、別にあんたなんかのために翻訳してるんじゃないんだからねっ!//////」と言っているように私はどうみてもツンデレ側です。 私個人の感想・解釈・注釈等は『(※』『※)』で囲っています。 本文中の四角括弧(ブラケット:[])は編著者の追記です。 The Ra Contact Teaching the Law of One (Copyright © L/L Research ) Link to reference p.150 - 163 < 前 > < 目次 > < 次 > セッション17 1981年2月3日 17.0 ラー 私はラー。無限の創造者の愛と光でもってあなた達を歓迎します。答えで交信する前に、あなた達への私達の伝達に見つけた誤りを正しましょう。私達にはあなた達の時/空を扱うには困難があります。再びこの手の誤りがあるかもしれません。ご遠慮なく質問してくれれば私達はあなた達の時/空の寸法を再計算するでしょう。 私達が見つけた誤りは、影響を及ぼすあなた達の惑星天体へのオリオン・グループの到着の一つとそれに符合する連合の使者の到着に関わります。私達はオリオン・グループの入場に二六○○[2,600]年(※前※)を、連合の入場に二三○○[2,300]の日付を与えました。これは間違いです。再計算ではオリオン・グループの入場に三六○○[3,600]、連合の入場に三三○○[3,300]の数を示します。 1 さあ、交信しましょう。 17.1 質問者 大変感謝しています。再び言い…それは私の[聞き取れない]として、名誉、偉大な名誉で恩典でもあると思いたいです。そして、私達が見つける自由意志の原則とさらなる歪みを主により良く理解するために、一なるものの法則の応用に入ることを既に始めて続けているので、時々私の質問が少々ずれることを繰り返し言わせてください。 ちょうど今、...

キリスト看板に見る聖書あれこれ「私生活も神は見ている」

イメージ
みなさんご存じ、通称「キリスト看板」。 現在はネットで検索すれば誰が作って貼り出しているのかすぐに分かると思うので、ここでは前々から気になっていたことを確認するために調べなおした、聖書における意味や言葉について見てみます。 ◆成句のように一文で出てくるものはほとんどない 今回初めてキリスト看板の言葉を一通り確認して知ったのですが、基本は聖書に出てくる逸話や言葉をまとめて簡潔にしたものなので、○○書第何章の何節に出てくるとはっきり言えるものは残念ながら?ほとんどありません。 どうやらキリスト看板戦隊のリーダー格「 神と和解せよ 」が例外だったようです。 日本語訳聖書や英訳聖書でいろいろな語句で検索してみましたが、今回の言葉はそれらしい箇所は見つけることはできませんでした。 ◆意味はほとんどの方が想像している通り… 説明が不要なくらい意味はそのまんまで、キリスト教の聖書(新約聖書)でもかなり口酸っぱく書かれています。 その為、調べている時に参考にした「聖書配布協力会」さんのサイトの、該当している箇所と思われる部分を引用するに留めます。 神に隠せおおせるものは何一つない… 主は闇の中に隠れた事も明るみに出し、心の中のはかりごとも明らかにされます。 (コリント第一4:5) 主はすべての心を探り、すべての思いの向かうところを読み取られるからである。 (歴代誌Ⅰ28:9) 造られたもので、神の前で隠れおおせるものは何一つなく、神の目には、すべてが裸であり、さらけ出されています。私たちはこの神に対して弁明をするのです。 (ヘブル4:13) ( Copyright©, 聖書配布協力会 ) ◆最後に 私としては「 神と和解せよ 」は文法の観点から知ったことが新鮮だったので「私生活も神は見ている」も実は隠された意味が!?とか期待していたのですが、特に何も無さそうで残念でした。 これに関しては宗教観の違いがあるにせよ、日本での「お天道様が見てる」とさほど変わりません。ですが、これは主に実際の行為に対してであり、心の中での思いや意識については違います。キリスト教では心の中も神が見ていますが、日本では心の中を見ているのは自分です。日本の神道では鏡を御神体にすることが多いですがこれは太陽を表すだけでなく、鏡に映った自分を自覚するとい...

ラー・コンタクト 一なるものの法則の教え 一巻 - #6-16 セッション16

◆セッション16 更新日:2022/11/06 過去最多のページ数…圧倒的休みボケ…男は意識を朦朧とさせながら翻訳していくが突然、さらなる異変が襲った。 (understand⇒理解する>be aware of⇒気付く>realize⇒!?どう訳そう…) 新たに現れた類義語。本人の陳腐な語彙力。男は圧倒され打ちのめされた。 私個人の感想・解釈・注釈等は『(※』『※)』で囲っています。 本文中の四角括弧(ブラケット:[])は編著者の追記です。 The Ra Contact Teaching the Law of One (Copyright © L/L Research ) Link to reference p.136 - 149 < 前 > < 目次 > < 次 > セッション16 1981年1月31日 16.0 ラー 私はラー。無限の創造者の愛と光でもってあなた達を歓迎します。さあ、交信しましょう。 16.1 質問者 一なるものの法則の自由意志の歪みを考えてみて、ガーディアン達はどうやって地球を隔離できているのか、尋ねたいです。これは自由意志の歪みの範囲内の隔離なのですか? ラー 私はラー。ガーディアンはこの惑星天体上の第三密度の精神/肉体/霊複合体の自由意志の歪みを守ります。隔離の活性化を必要となる出来事が精神/肉体/霊複合体の自由意志の歪みに干渉していました。 16.2 質問者 私が間違っているかもしれませんが、それは干渉するオリオン・グループの自由意志のことを言っていると思います。これはあなたが先ほど示した他の概念に対してどのように調和がとられているのですか? ラー 私はラー。調和は次元から次元までです。自由意志に干渉するいわゆるクルセイダーの試みは、彼らの理解の次元において許容されます。しかしながら、あなた達が第三と呼ぶ次元の精神/肉体/霊複合体は、操作へ向かう歪みを全く認めることのない自由意志の次元を形成しています。 したがって、振動における次元の相違の調和をとるために、隔離が立てられ;これはオリオン・グループの自由意志を止めるのではなく説明要求を与えられることにより状況の調和がとれていることになります。その間、第三密度のグループは自由選択を妨げら...

ラー・コンタクト 一なるものの法則の教え 一巻 - #6-15 セッション15

◆セッション15 更新日:2022/08/17 (さて、今回も直訳で逃げるか…ククク…) 「何翻訳ってんだ、こいつ。」 私個人の感想・解釈・注釈等は『(※』『※)』で囲っています。 本文中の四角括弧(ブラケット:[])は編著者の追記です。 The Ra Contact Teaching the Law of One (Copyright © L/L Research ) Link to reference p.127 - 135 < 前 > < 目次 > < 次 > セッション15 1981年1月30日 15.0 ラー 私はラー。無限の創造者の愛と光でもってあなた達を歓迎します。さあ、交信しましょう。 15.1 質問者 私が一なるものの法則の調査への適切な導入を探しているという事実のため、私の過去といくらかの将来の愚かな質問を謝りたいです。私達は本からつまらないものを除去していきましょう。 1 器具の利用方法は私達が器具を使う時間か、もしくは情報の量か、もしくは器具がもたらす単語の数かどのようにすればよいか尋ねたいです。言い換えると、私は急いて質問を尋ねるべきでしょうか、それとも質問を尋ねるのに時間をかけてもよいでしょうか? ラー 私はラー。あなたの質問には二つの部分があります。まず、様々な複合体なる肉体、精神、霊の歪みの産物であるこの器具の生命力の蓄えは、私達がこの器具を使うのを延長しても差し支えない時間の長さの鍵となります。私達はあなた達に接触した時、肉体複合体のより多くの生命力をかなり所有するあなた達グループのそれぞれを調べました。しかしながらこの器具は、この幻想においてその存在の精神/肉体/霊複合体の歪みによって、最も適切に調整されていました。したがって、私達はこの器具に留まりました。 二つ目に、私達の慎重なこの器具の操作に左右される、定まった速度で私達は通信します。私達はもっと速くというようなことはできません。したがって、あなたは質問を速く尋ねるのは構いませんが、私達が提供しなければならない答えは一定のペースで与えることになります。 15.2 質問者 私が言ったことの意味はそうではありません。もし私が、私の質問を尋ねるのに45分話すのに時間をかけたなら...

くだらない陰謀的象徴主義 - ルシファーとサマエル

イメージ
ここは単に事実を述べるところで、陰謀という怪しい言葉が入ってますが一般向けです。反対にタイトルに挙げられている言葉でアレなものを思い浮かべた人、あなたはまんまと連中の術中に嵌ってますw ま、そんな本気にしてる人はいないと思いますけど、一応…ね。神話や伝承といったものはかつて生きていた人々の当時の考え方や風習を表しているものありそれ以上でも以下でもありません。神話・伝承それ自体が既に象徴的なものなので、それに何かしらの異なる意味を含めることに何の意味もなくむしろ侮辱し貶める行為です。確かに連中の意図を読み取ることも必要ですが、連中はただのナルシシストでサイコパスでソシオパスなのでそんな連中の思想に付き合って心慌意乱する必要はありません。 なお他意は無くても、言い伝えは誤解や曲解が生まれ易いうえ、最も古い出典が必ずしも初出ではないということも付け加えておきます… ■明けの明星 ルシファー 1. 呼び名 旧約聖書イザヤ書においてバビロンの王を指しているとされ、ヘブライ語からラテン語に訳されたものが元となっています。 ヘブライ文字 הילל בן שחר(HYLL BN SHR) 光輝く者、夜明けの子 ラテン文字 lucifer qui mane oriebaris 朝に上がる光をもたらす者 2. 出典 (イザヤ書第14章12~15節) 「…あなたは天から落とされた、おお、明けの明星、朝の子。あなたは地に切り倒された、国々を弱らせた者よ。 あなたは心の中でこう言った。『私は天に昇り、私の玉座を神の星の上に高め、また北の果ての集会の山に座り、 雲の高みの上に昇って、最も高き者のようになろう。』と。しかしあなたは陰府に落とされた。穴の奥深くに。…」 3. まとめ ルシファーについては以上です。 え、まとめてないって?w これ以外に無いっていうことですよ。 後世の妄想もとい解釈は皆さんご存じの通りで、 英語wiki や 日本語wiki で十分詳しく書かれています。 あと誤解の無いよう付け加えておきますが、歴史書としての一般的な観点でバビロンの王のことを隠喩しているのであって、例えとして用いられた存在はバビロンの王そのものではあり...

「一なるものの法則を読むにあたって」に追記

既に正確な文字起こしがありますので、チャネリングの音声を聞くような機会はあまりないかもしれませんが、「lawofone.info」にある音声リンクについての補足です。 この文字起こしが大変なのを知るためにも、一度は音声を聞いてみてくださいw ◆全文検索サイト「lawofone.info」の利用 ◇音声が聞こえないんだけど? お使いのPC及びスピーカーは正常ですw チャネリングしているカーラの声の録音は取り損ない防止のために複数のマイクを使用しているみたいですが、ラー・マテリアル(ラー文書)やラー・コンタクトの前書き等を読む限り、どうやら質問者のドンの傍にはマイクが無いようです。 そのため最初のドンの質問部分の音声がすごく小さく、最大音量で辛うじて音が聞こえるかというような程です。なのでカーラの「アイ アム ラー。」でびっくりしないように気を付けてね。

ラー・コンタクト 一なるものの法則の教え 一巻 - #6-14 セッション14

◆セッション14 更新日:2022/01/03 ディス タイムはセカンド・デンシティからサード・デンシティへのプロセスとそれからナウなタイムまでのラーたちのハーヴェストのヘルプについてのセッションです。 パスったシングはドント ケアですが、それをラーニングしフューチャーにコネクトして、エヴリワンでレッツ アセンション! 私個人の感想・解釈・注釈等は『(※』『※)』で囲っています。 本文中の四角括弧(ブラケット:[])は編著者の追記です。 The Ra Contact Teaching the Law of One (Copyright © L/L Research ) Link to reference p.118 - 126 < 前 > < 目次 > < 次 > セッション14 1981年1月29日 14.0 ラー 私はラー。無限の創造者の愛と光でもってあなた達を歓迎します。さあ、交信しましょう。 14.1 質問者 今朝の作業を振り返り、[聞き取れない]。第二密度は、自己意識もしくは自覚の密度である第三密度の方へ向かって励む、とあなたは言いました。励みは第三密度存在によって授けられた高い第二密度形態を通して行われます。これによって意味することを説明してくれませんか? ラー 私はラー。あなた達が衣服を着るように、あなた達第三密度存在は幾つかの第二密度存在に自覚を授けるもしくは纏わせます。これはしばしば、あなた達が愛玩動物と呼ぶものでの機会を通して行われます。また様々な他の授与の方法によってでも行われます。これらは、様々な自然的な第二密度集団形態における第二密度存在へ愛を具体化したり送ったりする、いわゆる宗教的実践複合体を多く含みます。 14.2 質問者 この地球が第二密度だった時、この地球上の第二密度の存在はどのように賦与されたのですか? ラー この話された(※=前述の※)ような型の賦与はなく、密度から密度へ歪みを呼び起こす螺旋状の光の直線である単純な第三密度の賦与がありました。第三密度の存在の誕生によって作られた賦与が無くなる時より長く、過程がかかります。 14.3 質問者 それで第三密度で地球人になった、第二密度の形態は何─どのように見えましたか?彼...

天使ラミエルの名前の由来

イメージ
ここ最近は家の掃除時にコツコツと断捨離をしているのですが、古ヘブライ語やアラム語の辞書とまでは言わない日本語対応表のような、とある本に手を掛けました。残念なのはこの本はひらがなの索引のみでして、逆(アラム語→日本語)が無く使いづらいです。 紙媒体はもう要らないかと捨てる前の最後の目視検索をしてやろうと見始めたら…! 知りたかった言葉がいきなりア行のしかも1ページ目にあるじゃないですかw なんで昔は気付かなかったんだろう(´▽`;) 長年気がかりだったことがあっさり解け、まるでモルダーの憑かれが取れたかのようにこれで心置きなく断捨離できます。 それで目的の言葉は何かというと、現代ヘブライ語には言葉として無いようで、アラム語では意味のある言葉らしいということしか分からなかった「RM」です。 参考→ 私の天使ラミエル情報 また、ヘブライ語はラテン文字表記としているので気になった方は私の上記サイトを参照してください。 1. 表記 フェニキア文字はアラム文字の元となっており、そのアラム文字はヘブライ文字の元となっています。 フェニキア文字(←) 𐤓𐤌 アラム文字(←) 𐡓𐡌 ヘブライ文字(←) רם ラテン文字(→) RM 2. 意味 この言葉はシリアのアラム語で「上げる」「高める」という意味。英語で言う「raise」。ヘブライ語では「RWM」。 ヘブライ語で「RWM」ってどこかで聞いたような…と思ったら、私の天使情報の天使ラミエルの出典元として聖書外典「第四エズラ書」のところでもう既に記載しとるやんw ちなみにそのページにも書いていますが、「RWM」はヘブライ語由来人名「エレミア」の元ともなっている言葉です。 3. ラミエルの名前の意味 参考書籍からの引用である天使ラミエルの役割・目的(数多ある天使紹介サイトとほぼ同じテンプレ)と、出典元である第一エノク書のレミエルについての記述「起き上がる(復活する)者たちに神が定める者」等をよく見てみると… 思いっきり「上げる」(≒立ち上がる≒復活する)という言葉の意味から来てるし(°_° )! 誰だ、「雷(RAM)」とか「慈悲(RHM)...

ラー・コンタクト 一なるものの法則の教え 一巻 - #6-13 セッション13

◆セッション13 更新日:2021/12/30 今回は主に一なるものからの創造の起こりと第一密度と第二密度についてです。 lawofone.infoのこの辺りの概要も翻訳しましたが、あまり真に受けず自分で読んで考えてください。 私個人の感想・解釈・注釈等は『(※』『※)』で囲っています。 本文中の四角括弧(ブラケット:[])は編著者の追記です。 The Ra Contact Teaching the Law of One (Copyright © L/L Research ) Link to reference p.111 - 117 < 前 > < 目次 > < 次 > セッション13 1981年1月29日 13.0 ラー 私はラー。無限の創造者の愛と光でもってあなた達を歓迎します。さあ、交信しましょう。 13.1 質問者 私がやりたい最初のことは、私達がすべきことを探しつつも愚かな質問を尋ねることに詫びることです。私達が偉大な栄光を行なっていて、また一なるものの法則の慎ましやかな伝達者となることの特権を受けていることを私はよく考え、今この時この本を準備するための方法が、人の進化と地球上の人の進化に沿った創造の起こりにて始めること、私の[聞き取れない]の最良のために一なるものの法則がどのように[聞き取れない]使われたかを常に調査すること、だと信じています。私はまた、本を仕上げ…私達がすでに持っている資料を本の終わりに持ってくる必要があるとも考えます。[聞き取れない] また本の題名、 The Law of One 、も提案します。著者、ラー、として記述したいです。同意してくれますか? ラー 私はラー。あなたの質問は不明瞭です。どうか質問を同意の各々領域に分割して述べてくれませんか? 13.2 質問者 一つ目は、できるだけ過去に遡っての創造の起こりで始めて、現在への人の発展へと継ぎたいです。同意できますか? ラー 私はラー。それは完全にあなたの識別/理解/決断です。 13.3 質問者 二つ目は、本をラーによる The Law of One と題したいです。同意できますか? 1 ラー 私はラー。本の題名は受け入れられます。振動音複合体ラーによる著...